女子以肝为先天，答案：传统中国社会以女子肝为先天。女子在家守孝、外出立身、读书学德，都与夫之肝职守无关，肝是她们与生俱来的责任和义务，对家庭、孝顺、乃至社会都有承担的义务。

1、这句中文的翻译是：

女子以身体健康为重中之重。

2、由于女性的先天优势，与男性相比，女性在身体健康方面更应保持警惕，因为许多疾病的症状与男性完全不同，所以比较容易出现身体问题。

与此由于以前的传统文化，女性自我保健有时会被认为是“不够强烈”或“打击中性特征”的行为。

近年来对女性的关注度越来越高，许多政府和社会机构努力促进女性的健康，以帮助女性更好地照顾自己的身体健康。

3、为了实现这一目标，许多国家和组织发起了应对女性健康领域的政策和计划。

比如，中国国家卫生健康委员会在2018年制定了《关于引导全社会加大精准医疗女性保健领域科研投入、加快应用技术进展的指导意见》，以推动全社会注重女性健康，倡导健康生活方式，提高女性医疗和养生保健水平。

4、随着社会的发展，女性自我保健可以通过智能科技的应用更加方便有效地做到。

例如，有一款新出现的智能设备“女性健康帮手”，它可以使用户对女性生理周期进行跟踪，采用大数据分析法检测女性健康状况，避免不必要的治疗成本，同时还可以提醒用户管理压力、进行养生保健。

5、近日，上海市卫健委发布消息，将举办“2019女性健康康康日”活动，围绕“健康培育，女性先行”的主题，定向倡导健康理念，推动女性定期保健养生，提高自觉性，增强女性身体健康的意识，实现女性身体健康的积极发展。