为什么要把特朗普叫川普，为什么要叫特朗普为川普

　　为什么要把特朗普叫川普为什么要把特朗普叫川普是音译的原因。

　　1、为什么要把特朗普叫川普是音译的原因。特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。而新华社等官方主流媒体坚持把Trump音译为”特朗普“而非”川普“的原因还要从在上世纪五十年代说起。

　　2、川普与特朗普是同一个人，只不过是因为翻译问题从而导致了不同的叫法。特朗普的英文名字是他的姓。媒体用相似的发音称呼他。一些媒体写成特朗普，另一些媒体写成川普。所以它也被翻译成川普。用中文来发英文音，就有这种困扰。没有人规定如何发音。因为根据音译，特朗普的英语可以直接翻译成川普，这是中国台湾的翻译方法。