望洞庭古诗的意思翻译简单，望洞庭古诗的意思翻译是这首诗是刘禹锡在被贬到朗州（湖南常德），上任途中经过洞庭湖时写的。

　　关于望洞庭古诗的意思翻译简单，望洞庭古诗的意思翻译以及望洞庭古诗的意思翻译简单，望洞庭古诗的意思翻译三年级，望洞庭古诗的意思翻译，望洞庭古诗的意思简短，望洞庭古诗的意思20字等问题，小编将为你整理以下知识：

望洞庭古诗的意思翻译简单，望洞庭古诗的意思翻译

　　这首诗是刘禹锡在被贬到朗州（湖南常德），上任途中经过洞庭湖时写的。

　　诗中描写的是月夜下遥望洞庭湖的美丽景色。

《望洞庭》翻译

　　洞庭湖的水光与秋天的月色相互融合，水面风平浪静，好像一面铜镜还没有打磨。

　　远远望去，那月下洞庭湖里的君山和湖水，就好像白银盘子里盛放着一枚青螺。

《望洞庭》原诗

　　湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

　　遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

注释

　　1、洞庭：湖名，在湖南省。

　　2、和：和谐，这里指水色与月光融为一体。

　　3、潭面：指湖面。

　　镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

　　这里一说是水面无风，波平如镜；

　　一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。

　　两说均可。

　　4、白银盘：形容洞庭湖。

　　青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。

　　这里是用来形容洞庭湖中的君山。

赏析

　　这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。

　　第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。

　　第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。

　　第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。

　　用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。

　　第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。

　　全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。

刘禹锡简介

　　刘禹锡(772-842)，字梦得 ，汉族，唐朝彭城人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

　　唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

　　刘禹锡的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。

　　政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。

　　后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。

　　据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

　　刘禹锡的诗，无论短章长篇，大都简洁明快，风情俊爽，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄直气势。

望洞庭这首古诗的意思

　　《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。

　　全诗的意思：洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。

　　皓月银辉之下，青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体，望去如同一只雕衡消镂透乱拍剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺。

　　全诗如下：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

　　 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

　　赏析：

　　首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。

　　表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。

　　“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。

　　而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律传达出来。

　　第二句描绘湖上无风，迷迷蒙蒙的湖面宛如未经磨拭的铜镜。

　　“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。

　　因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。

　　否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣，也就哗拦羡无有“两相和”可言了。

　　第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。

　　在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。

　　诗人笔下秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品，给人以莫大的艺术享受。