随意春芳歇王孙自可留的意思是什么翻译，随意春芳歇王孙自可留的意思是什么动物翻译是这句诗的意思是春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留的。

　　关于随意春芳歇王孙自可留的意思是什么翻译，随意春芳歇王孙自可留的意思是什么动物翻译以及随意春芳歇王孙自可留的意思是什么翻译，随意春芳歇王孙自可留的意思是什么意思，随意春芳歇王孙自可留的意思是什么动物翻译，随意春芳歇王孙自可留的意思是什么简短，随意春芳歇王孙自可留这两句诗是什么意思等问题，小编将为你整理以下知识：

随意春芳歇王孙自可留的意思是什么翻译，随意春芳歇王孙自可留的意思是什么动物翻译

　　这句诗的意思是春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

　　出自王维的《山居秋暝》。

《山居秋暝》原诗

　　空山新雨后，天气晚来秋。

　　明月松间照，清泉石上流。

　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。

　　随意春芳歇，王孙自可留。

《山居秋暝》翻译

　　空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

　　皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

　　竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

　　春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

《山居秋暝》赏析

　　《山居秋暝》是一首著名的山水诗，写终南山居处的清幽，抒发了诗人恬静、喜悦的心情。

　　首联“空山新雨后，天气晚来秋”，写出秋天的傍晚，刚下过一阵细雨，空气清新、幽静，山居住所笼罩在一片烟雨迷离的氛围中。

　　颔联“明月松间照，清泉石上流”紧承首联，抓住了典型环境中的景物作照像式的放大描写。

　　清亮的月光透过密密的松枝直射下来，稀疏地点缀林间，泉水无声无息地冲刷着石头。

　　而“竹喧归浣女，莲动下渔舟”则打破了这一片宁静安谧的气氛，出现了浣女，响起了拨水行舟的声音。

　　这四句写景，将高下、远近、动静、景色与声响等交织一处，构成了一幅完美的艺术画面。

　　尾联“随意春芳歇，王孙自可留”一句化用典故，《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”和“王孙兮归来，山中兮不可久留”的诗句。

　　这里反用其意，抒发了作者希望回避世间纷扰，过隐居生活的情怀。

　　这首诗歌对自然景物的描写非常成功，语言自然、清新，似不带人间烟火。

　　诗中寓有画意，美学价值极高。

　　清幽的画面与恬静的心情相互映衬，为我们创造了一个幽远、空灵的意境。

王维简介

　　王维（701－761），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，世称“王右丞”。

　　原籍祁（今山西 祁县），迁至蒲州（今山西省永济），晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。

　　其诗、画成就都很高，苏轼赞他“味摩诘之诗，诗中有画；

　　观摩诘之画，画中有诗。

　　”尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”。

　　晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。

　　他著有《王右丞集》，存诗400首。

　　不仅如此，王维善画人物、丛竹、山水。

　　唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以破墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。

　　但是传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。

　　王维在唐诗的范畴显然有更高的成就，他是唐代山水田园派的代表。

随意春芳歇，王孙自可留什么意思？

　　"随意春芳歇，王孙自可留" 的意思是：春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

扩展资料

　　1、出处及原文

　　"随意春芳歇，王孙自可留" 出自《山居秋暝》，原文如下让裂：

　　《山居秋暝》

　　唐·王维

　　空山新雨后，天气晚来秋。

　　明月松间照，清泉石上流。

　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。

　　随意春芳歇，王孙自可留。

　　2、《山居秋暝》译文

　　空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。

　　皎皎明月从松隙间坦轿闭洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

　　竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

　　春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

　　3、赏析

　　这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

　　“空山新雨后，天气晚来秋。

　　”诗中明确写有浣女渔舟，诗人怎下笔说是“空山”呢？原来山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。

　　由于这里人迹罕至，“峡里谁知有人来，世中遥望空云山”（《桃源行》）；自然不知山中有人来了。

　　“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

　　“明月松间照，清泉石上流。

　　”天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。

　　山泉清冽，淙淙流泻于山石之帆猜上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！

　　“竹喧归浣女，莲动下渔舟。

　　”竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。

　　诗的中间两联同是写景，而各有侧重。

　　颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。

　　同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

　　4、作者介绍

　　王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

　　苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

　　”