长相思古诗解译，长相思古诗原文解释是《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词的。

　　关于长相思古诗解译，长相思古诗原文解释以及长相思古诗解译，《长相思》古诗翻译，长相思古诗原文解释，长相思古诗鉴赏及翻译，长相思古诗的翻译是什么等问题，小编将为你整理以下知识：

长相思古诗解译，长相思古诗原文解释

　　《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。

　　下面整理了这首词的翻译和赏析，供参考。

《长相思》原文及翻译

　　《长相思·山一程》纳兰性德

　　山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

　　风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

　　翻译：

　　跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

　　外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

赏析

　　上阕写面、写外，铺陈壮观；

　　下阕写点、写内，曲描心情。

　　选取的都是平凡的事物，如山水风雪、灯火声音。

　　又采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整齐。

　　信手拈来，不显雕琢。

　　全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思绪。

　　缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。

　　没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮，而是风格婉约，笔调缠绵，少了抑扬顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。

长相思古诗原文及翻译

　　长相思古诗原文及翻译如下：

　　原文：

　　九月西风兴，月冷霜华凝。

　　思君秋夜长败缓，一夜魂九升。

　　二月东风来，草坼花心开。

　　思君春日迟，一夜肠九回。

　　妾住洛桥北，君住洛桥南。

　　十五即相识，今年二十三。

　　有如女萝草，生在松之侧。

　　蔓短枝苦高，萦回察则模上不得。

　　人言人有愿，愿至天必成。

　　愿作远方兽，步步比肩行。

　　愿作深山木，枝枝连理生。

　　翻译：

　　九月刮起了阵阵西风，月色阴冷霜花已凝成。

　　思念你更觉秋夜漫长，一夜里梦魂多次飞升。

　　二月里春风徐徐吹来，春草发芽春花儿开放。

　　思念你更觉春日迟迟，一天里几次回转愁肠。

　　我住在这洛桥的北面，你住在那洛桥的南边。

　　十五岁那年认识了你，可我今年已经二十三。

　　好像是那女萝草一样，它生长在松树的旁边。

　　蔓儿短又苦松树太高，盘旋往复够不到上面。

　　人们说人要有了心愿，心愿至诚老天必成全。

　　心甘情愿变作远方兽，寸步不离并肩走向前。

　　情愿变成深山的大树，异根而生却枝枝相连。

　　作者简介：

　　白居易，字乐天，晚年号香山居士、醉吟先生。

　　祖籍太原（今属山西），后迁居下邽（今陕西渭南）。

　　贞元进士，授秘书省校书郎。

　　元和年间任左拾遗及左赞善大夫。

　　后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。

　　长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。

　　在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。

　　其诗语言通盯扒俗，相传老妪也能听懂。

　　与元稹常唱和，世称“元白”。

　　有《白氏长庆集》。