劳什子是哪里的方言?是什么意思啊,劳什子是啥意思?是劳什子是现代北方一部分地区的人们口中,江苏、浙江一些地区的方言中也存在的。
关于劳什子是哪里的方言?是什么意思啊,劳什子是啥意思?以及劳什子是哪里的方言?是什么意思啊,劳什子是哪里的方言?是什么意思呀,劳什子是啥意思?,劳什子是哪儿的话,劳什孑什么意思等问题,小编将为你整理以下知识:
劳什子是哪里的方言?是什么意思啊,劳什子是啥意思?
劳什子是现代北方一部分地区的人们口中,江苏、浙江一些地区的方言中也存在。它的用法相当于现代普通话中的“东西”或“玩意儿”,泛指一般事物。
所不同的是“劳什子”含有厌恶和轻蔑的味道。
劳什子(满语)释义为“胡说不止、人说颠话”,作为地道的满语词汇,汉意是痴话、傻话、说颠话、骗人或唬人的话。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“什么罕物!人的高下不识,还说灵不灵呢!我也不要这劳什子。
”在《红楼梦》中特指“通灵宝玉”。
扩展资料:
人民文学出版社1996年版的《红楼梦》中,“劳什子”一词释为“如同说‘东西’、‘玩意’,含有厌恶之意”,“厌恶之意”只是由本意引申而来,还算贴近,但并不含有“东西、玩意”的本意。
这样解释不但忽视了它的满语意思,望文生义,而且也因此埋没了曹雪芹刻画人物时的用意。
劳什子是什么意思
劳什子的意思是指一种无用的,徒劳的,不好看或者使人不愉快的东西或事件。
词语出处:
清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“什么宏孝罕物!人的高下不识凳绝汪,还说灵不灵呢!我也不要这劳什子。
”在《红楼梦》中特指“通灵宝玉”。
“劳什子”一词,在《红楼梦》中有多处使用。
这里只举两例:
①什么罕物!人的高下不识,还说灵不灵呢!我也不要这劳什子。
(第三回)
②我先在家里,吃二三斤好惠泉酒呢;如今学了这劳什子,他们说怕坏嗓子。
(第六十二回)
“劳什子”这个词还活在现代北方一部分地区的人们口中,江苏、浙江一些地区的方言中也存在。
它的用法相当于现代普通话中的“东西”或“玩意儿”,泛指一般事物。
所不同的是“劳什子”含有厌恶和轻蔑的味道。
劳的基本释义:
1、劳动:按劳分配。
不劳而获。
2、烦劳(请别人做事所用的客气话):劳驾。
劳您走一趟。
3、劳苦;疲劳:任劳任怨。
积劳成疾。
4、功劳:勋劳。
汗马之劳。
5、慰劳:犒劳。
劳军。
6、枣仔姓。
版权声明:本文来源于互联网,不代表本站立场与观点,特视点评网无任何盈利行为和商业用途,如有错误或侵犯利益请联系我们。