陶渊明饮酒其五翻译，饮酒其五翻译是《饮酒·其五》翻译：居住在人世间，却没有车马的喧嚣的。

　　关于陶渊明饮酒其五翻译，饮酒其五翻译以及陶渊明饮酒其五翻译，饮酒其五翻译和原文及注释，饮酒其五翻译，饮酒其五翻译及原文，饮酒(其五)翻译简短等问题，小编将为你整理以下知识：

陶渊明饮酒其五翻译，饮酒其五翻译

　　《饮酒·其五》翻译：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

　　问我为何能如此？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

　　在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

　　山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

　　这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

　　原文：结庐在人境，而无车马喧。

　　问君何能尔？心远地自偏。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　山气日夕佳，飞鸟相与还。

　　此中有真意，欲辨已忘言。

　　《饮酒·其五》是东晋末至南朝宋初期文学家陶渊明创作的五言诗。

　　借酒为题，以饱含忧愤的笔触，表达了作者对历史、对现实、对生活的感想和看法，抒写了作者对现实的不满和对田园生活的喜爱，充分表现了作者高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。

　　组诗以酒寄意，诗酒结合，使作者自然地袒露出生命深层的本然状态，体现出一种独特的审美境界。

饮酒其五原文及翻译

　　饮酒其五原文及翻译如下：

　　饮酒·其五

　　陶渊明 〔魏晋〕

　　结庐在人境，而无车马喧。

　　问君何能尔？心远地自偏。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　携梁灶

　　山气日夕佳，飞鸟相与还。

　　此中有真意，欲辨已忘言。

　　译文：

　　将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

　　问我为什么能这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。

　　在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

　　傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

　　这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。

　　注释：

　　结庐：建造住宅，这里指居住的意思。

　　结，建造、构筑。

　　庐，简陋的房屋。

　　人境：喧嚣扰攘的尘世辩扮。

　　车马喧：指世俗交往的喧扰。

　　君：指作者自己。

　　何能尔：为什么能这样。

　　 尔：如此、这样。

　　悠然：闲适淡泊的样子。

　　见：看见（读jiàn），动词。

　　南山：泛指山峰，一说指庐山。

　　山气：山间的云气。

　　日夕：傍晚。

　　相与：相交，结伴。

　　真意：从大自然里领会到的人生真谛。

　　相与还：结伴而归。

　　作者简介：

　　陶渊明（365～427），东晋诗人、文学家。

　　又名潜，字元亮，号五柳先生。

　　浔阳柴桑（今江西九江）人。

　　陶渊明的曾祖陶侃是东晋著名的开国元勋，也是中国历史上的一流人物，时人称其“机神明鉴似魏武，忠顺勤劳似孔明。

　　”陶渊明的祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。

　　渣亩